Nota final
Caro leitor, gostaria de fazer um breve comentário quanto a este trabalho.
Encontrei pela primeira vez Compreendendo a Religião da Deusa, referido num artigo publicado pelo Portal 2012 - Sisterhood of the Rose (traduzida para português aqui). A menção a este estudo deve-se sobretudo para a compreensão da religião da Deusa, que é praticada desde a antiguidade, e também, enquanto ferramenta de apoio para os grupos da Irmandade da Rosa, isto no que toca ao alicerçar da consciência crítica, apoiada em factos históricos sobre as origens e fundamentos do culto feminino.
Dando continuidade ao trabalho que tenho vindo a realizar, entendi que este recurso deveria estar acessível para todos, assim foi com grande satisfação que recuperei este material, traduzi e criei este sitio, facilitanto o caminho para quem busca o conhecimento. Além do conteúdo original, enriqueci os capítulos com imagens e ilustrações que vão de encontro aos assuntos, enfatizando essa beleza que o passado nos deixou registado. Também colaborei na bibliografia, oferecendo ao leitor um leque maior a ser explorado. Necessito ressaltar que não sou uma tradutora profissional, caso o leitor encontrar ou considerar que existam imprecisões nas traduções, agradeço que me faça chegar esse esclarecimento, encontrando no final deste site um formulário de contacto para esse fim.
Afim de proporcionar um serviço completo, espero em breve poder lançar este trabalho em formato PDF. Esta publicação será gratuita, e estará disponível tanto em português como na língua inglesa, dado que, infelizmente, o sítio original de Compreendendo a Religião da Deusa (cybele2.com) foi desactivado e, no momento, não existe outra fonte possível de consulta além da cópia alojada no Web Archive.
Espero que esta leitura possa proporcionar uma compreensão maior do que foi a nossa História, honrando os atributos pelos quais Deusa foi celebrada, com vida, graça e sabedoria. Grata pela vossa visita.
Abraço,
Rosa de Vénus